Traduttore simultaneo

venerdì 2 agosto 2013

Ona ona ona ma che bella rificolona...





La Rificolona è una delle feste tradizionali fiorentine che si celebra il 7 settembre, vigilia della commemorazione della natività della Madonna. I contadini, che arrivavano in pellegrinaggio alla Santissima Annunziata, dovevano partire molti giorni prima e usavano delle lampade di tela o di carta per illuminare il cammino notturno. E ancora oggi, in quella data, sfilano per le strade della città centinaia di lampioncini colorati appesi ad una canna di bambù a ricordare un'usanza ormai lontana.. La canzoncina è molto famosa:


“Ona, Ona, Ona, ma che bella rificolona! 
E l’è più bella la mia di quella della zia. 
La mia l’è co’ fiocchi, la tua l’è co’ pidocchi”





Nessun commento:

Posta un commento